Greek translation (el-GR)

[alexandros]

Hi all,

thanks for the great job. 

I had to use JComments in Greek so i have translated the front-end.
I upload it here and hope to be completed soon by me or someone else.

[smart]

Here is more complete localization by Lazaros Giannakidis. It will be included with upcoming JComments version

[alexandros]

Here is more complete localization by Lazaros Giannakidis. It will be included with upcoming JComments version

Unfortunately, i haven`t found this on site before... :-( Just a comment for Lazaros and the translation: please stay with the English terms when the Greek ones are inappropriate!

Thanks again for the great stuff!!

 

[weby]

Comments for the  comments translation are welcome.  

I believe you saw my email in the greek file of the translation, so any changes can be added along with the details of the people that helped on that.

So Alexandros, contact me for those details.

[Valandis]

Hi everyone and thanks a lot for the great component!

Since I was also in the need to for a greek translation I wrote one myself a couple of days ago; I just logged in the forum and I didn't know there was someone else who also wrote a translation for the component! Anyway, I translated both the backend and the frontend and I zipped them together in one file.

I haven't checked the translations of the other 2 greek mates, so I can't be sure which one is the most accurate one. In any way here it is..

Cheers
Valandis

[smart]

Thanks... I think that after a little time we will have very huge collection of greek translations

[weby]

This extension is great Smart and that's why already 3 persons translated it!!!!!

[Valandis]

Exactly, Jcomments is probably the best commenting system out there for Joomla!

I already use it but I got a little problem, which has to do with the caching of the comments. I'll post this to the other thread in general discussion 

[weby]

Valandi, i just believe it is not good to have multiple translations for greek. So if you agree and you want to continue translating on the future the new releases, we can have a conversation on MSN (i will pm you mine) so we see together the differences between our translations and inform Smart that he can contact you for new releases.

[Valandis]

Of course that's a good idea Weby! Actually it would be better if more than 1 person checks the translation, so it will be more accurate.. So we could continue this together if you want. I'll pm you my msn.

Regards
Valandis

[Valandis]

Hi and happy holidays to all!

The final Greek translation has just been completed, by Lazaros (aka. weby) and me.

smart let me know if there are any new strings in the new version.

greetings!

[smart]

Thanks alot! It will be included in release.

[Valandis]

Ok there are some parts of the component (plugins) to be translated yet for the new version of Jcomments, so this translation isn't complete, yet... As soon as we translate all the plugins, it will be fine.

[builders]

Ok there are some parts of the component (plugins) to be translated yet for the new version of Jcomments, so this translation isn't complete, yet... As soon as we translate all the plugins, it will be fine.

Where can i find this Greek translation  ?

[Valandis]

Until the Greek translation is listed with the rest official translations, you may download it from this Topic (up above) or from my site here Greek for JComments.