Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release  (Read 15311 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« on: January 03, 2010, 23:37:06 »

Hi there everyone.

I'm writing this post to inform you that I've just finished the pt-PT translation.

Best Regards

Pedro Jesus

* JComments lang-files pt-PT.zip (11.26 KB - downloaded 833 times.)
Logged
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #1 on: January 04, 2010, 01:05:26 »

Sorry people...

There were small ortographic errors in the previous release.

Please download this one.

* JComments lang-files pt-PT v1.01.zip (10.91 KB - downloaded 839 times.)
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 176
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1843



WWW
« Reply #2 on: January 04, 2010, 03:46:27 »

Hi! Thank you for submitting Protuguese translation. Now I've new version of JComments, can you help me with updating translation for it? We need translate next strings:

YOUR COMMENT IS TOO SHORT=Your comment is too short!

AP_COMMENT_MINLENGTH=Minimum comment length
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=The minimum number of characters a user should post.

And check if this string right translated:

THANK YOU FOR YOUR SUBMISSION!=Obrigado pelo seu comentário!
« Last Edit: January 04, 2010, 04:02:01 by smart » Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #3 on: January 06, 2010, 06:41:07 »

Hi. Here are the needed translations:

Quote from: smart
We need translate next strings:
YOUR COMMENT IS TOO SHORT=Your comment is too short!
AP_COMMENT_MINLENGTH=Minimum comment length
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=The minimum number of characters a user should post.

YOUR COMMENT IS TOO SHORT=O seu comentário é demasiado curto!
AP_COMMENT_MINLENGTH=Tamanho mínimo do comentário.
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=A quantidade mínima de caracteres que o seu comentário deve ter.

Quote from: smart
And check if this string right translated:

THANK YOU FOR YOUR SUBMISSION!=Obrigado pelo seu comentário!
... yes, it's perfect !

Best Regards.
Pedro Jesus
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 176
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1843



WWW
« Reply #4 on: October 11, 2011, 02:21:13 »

Is there anybody who can help me with translation to Portuguese?

Code:
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
ERROR_EMAIL_EXISTS=This e-mail address is already used by a registered user. Please login or try another address.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

QUICK_MODERATION=Quick moderation
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #5 on: October 11, 2011, 23:30:04 »

Hi.
I Can translate this.. give me 24 hours. I'm a bit busy today...

Regards
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 176
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1843



WWW
« Reply #6 on: October 11, 2011, 23:34:33 »

Thank you! I can wait more time because I have a lot work before release Wink
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #7 on: October 12, 2011, 05:48:47 »

Here goes the translation:
==============================================================================
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=Este comentário foi eliminado pelo Administrador
USER_FEED_TITLE=Comentários de "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comentários do utilizador "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s escreveu: "%s"
BUTTON_BANIP=Banir IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=Subscrição cancelada com sucesso!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Razão desconhecida
ERROR_EMAIL_EXISTS=Este email já está em uso por outro utilizador. Faça login ou tente outro email.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Sessão expirada. Faça login novamente.

SUCCESSFULLY_BANNED=O endereço IP do autor deste comentário foi banido com sucesso.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=O endereço IP do autor deste comentário já se encontrava banido!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=Não pode banir o seu próprio endereço IP!

QUICK_MODERATION=Moderação rápida
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Função de moderação rápida foi desactivada pelo Administrador!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Hash incorrecta para esta operação!
==============================================================================

When completed could you send me the final version so I can review it ?

Best Regards
Pedro Jesus
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 176
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1843



WWW
« Reply #8 on: October 12, 2011, 06:08:13 »

When completed could you send me the final version so I can review it ?
Of course! I'll send pre-release version for all translators... Thank you!
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Marcs
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 1


« Reply #9 on: October 12, 2011, 06:20:59 »

I can review this too. I speak Portuguese also, and could help.
If you need, just ask.
Logged
PT Lyon
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 1


Email
« Reply #10 on: April 13, 2012, 02:06:41 »

Portuguese Translation JComments 2.3.0

http://www.joomlapt.com/extensoes-pt-pt/cat_view/7-extensoes-idiomas.html

It can be use for live sites as the main files are translated. But it needs to be fully reviewed, and to complete the translation of all files (overall progress: 80%).

Join Portuguese translation team here:

https://opentranslators.transifex.net/projects/p/opentranslators/language/pt_PT/?project=3326
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release
 
Jump to: