Hebrew translation (he-IL)

[twinflame]

Hi,
I can easily translate the strings to Hebrew (and send it to you  so everyone will enjoy it as well!), but i cannot test it because I probably did something wrong.
Even though I stored the Hebrew translation files - it still show only English.

I guess I need to change the php or xml.

Can you guide me please?

Also, how can I change the text to be right-to-left?

Many thanks!

Amir.

[smart]

Yes, I'll send you latest JComments build with instructions how to translate...

[twinflame]

Thanks,

I think I already figure it out - I had to put the translation file under the *root*/languages.

Could you please help me with the second thing - how do I make the text, edit boxes and all the rest of the controls to be RTL (Right-To-Left)?

thanks for you support.

Amir.

[Isaac]

Yes, I'll send you latest JComments build with instructions how to translate...

I guess from the dates on these messages that you mailed Amir the requested Information.
Is there any way for me to get hold of this information, too?
I have installed on a Joomla 1.5.7 Hebrew site the JComments component.
I cannot get the RTL support active on the JC, as well as having translated the strings in an 'he-IL' copy of the 'en-GB' language files.

I would really appreciate the help here.

Thank you,

Isaac

[smart]

I guess from the dates on these messages that you mailed Amir the requested Information.

Sorry, but I forgot do this...

[brilliant]

Hi,
I tried to change the css to rtl, the area where you enter new comments came out fine, but ther area where you see previous comments is a mess.
Did any one find a good rtl css for this component?

[ilan5555]

Dear friends,

I want to translate Jcomments and I put the he-IL.com_jcomments file on my root/language/he-IL.

It doesn't work.

Can someone tell me what to do?

Thank you,

Ilan.

[smart]

Do you have Joomla's Hebrew language package installed and activated? JComments uses the same language as Joomla, so to use hebrew language in JComments you need have this language in Joomla too.

[ilan5555]

Hi Smart,

Yes, it's installed and working.
I also use the he-Il.com_jcomments on the language directory already translated.
You can check my site at

www.hitkadmut.co.il

Thank you,

Ilan.

[smart]

Hm, but server says that no such file:

hitkadmut.co.il/language/he-Il/he-Il.com_jcomments.ini

[ilan5555]

Dear Smart,

You are right.
Now it's working good!

Thank you,

Ilan.

[smart]

Do you already made full Hebrew translation or only start translate?

[ilan5555]

I almost done.
Do you want me to send it to you?
If yes, give me your email.

Ilan.

[smart]

I'm already finished new version of JComments and it contains some new strings. So please attach here your translation, I'll add to in new strings and ask you to update translation. After this I could send you new version for tests (BTW, it already contains addtional CSS file to support RTL).

[ilan5555]

Dear Smart,

Attached is the file.
Only the frontend is translated.

Ilan.