Pietr
Newbie
Karma: 0
 Offline
Posts: 2
|
 |
« on: October 10, 2009, 21:53:39 » |
|
Hello,
I found some errors in the Dutch translations. I have corrected them and the improved translation files can be found in the attachment. There are probably more errors but the most noticeable ones have been corrected.
Kind Regards,
Pieter Agten
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
smart
|
|
« Reply #1 on: October 10, 2009, 23:45:41 » |
|
Thanks alot! Please, see PM... I'll send you link to upcomming version of JComments - I need some help to translate new strings...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mirj4m
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 5
|
|
« Reply #2 on: December 02, 2009, 02:42:22 » |
|
Hi there,
I corrected several errors in the nl-NL (Dutch) translation files. Then I found this thread... So I merged my changes with those of Pietr! I went through the entire Front-end and Back-end checking for errors. I also added some untranslated strings.
Files are attached (tested with JComments 2.1.0.0 [07/08/2009] and Joomla 1.5.15).
With kind regards,
Mirjam
p.s. Thank you for making JComments available! I really like this component.
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
smart
|
|
« Reply #3 on: December 03, 2009, 00:49:00 » |
|
I see so many changes! There are so many errors in Pieter translation?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pietr
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 2
|
|
« Reply #4 on: December 03, 2009, 01:18:02 » |
|
I have not had time to check them all, but the new translations seem to be correct. Unfortunately there were still many errors after I had corrected some of them. The new translation files are a great improvement!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
smart
|
|
« Reply #5 on: December 03, 2009, 01:21:49 » |
|
Ok, thanks Pieter. I will include new translation to upcoming version. Thanks!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mirj4m
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 5
|
|
« Reply #6 on: December 03, 2009, 22:43:26 » |
|
Thanks Pieter!
Pieter made a good start (and had at some points better translations than I originally thought of), but as he pointed out he did not go over the entire translation.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
fblade
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #7 on: December 18, 2009, 19:58:06 » |
|
Huge error in the translation i just installed ...
FORM_NAME=Naam (verIJst)
FORM_EMAIL=E-Mail
FORM_EMAIL_REQUIRED=E-Mail (vereist)
i changed is myself now but the site still whos verIJst ... how can i let it reload the ini?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
smart
|
|
« Reply #8 on: December 18, 2009, 21:02:08 » |
|
how can i let it reload the ini? you can edit it in /language/nl-NL/nl-NL.com_jcomments.ini file... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
mirj4m
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 5
|
|
« Reply #9 on: December 18, 2009, 22:43:45 » |
|
Hi fblade, Those and many other errors/typos are fixed in the files attached to this post: http://www.joomlatune.com/forum/index.php?topic=659.msg3315#msg3315 in this thread. You 'just' have to copy the correct .ini file to the correct place on the server, e.g. admin file(s) in \administrator\language\nl-NL\ and site file(s) in \language\nl-NL\. Regards, Mirjam |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
ton26
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #10 on: December 28, 2009, 01:34:33 » |
|
In my site I have upload the dutch language of Jcomments. But there are missing words b.i. posted on posted by and leave a reply. Can somebody tell me where I can translate these words. You can see the site on www.compressie-therapie.nl/start. Thanks for the help. Ton |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
L-space
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #11 on: January 01, 2010, 20:31:22 » |
|
I have updated the Dutch language file
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
pitr
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 1
|
|
« Reply #12 on: January 05, 2010, 20:56:07 » |
|
I have updated the Dutch language file
I came here to post just the same :-P So instead I reviewed your version: - REFRESH=Vernieuwen reactie lijst -> "Vernieuwen reactielijst" (onjuist spatiegebruik) - FORM_CHARSLEFT_SUFFIX= symbolen links -> " karakters over" (paainful literal translation ;-) - FORM_SUBSCRIBE=Melden nieuwe reacties aan -> Stel mij per e-mail op de hoogte van nieuwe reacties Kind regards, Pitr |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
martin
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 2
|
|
« Reply #13 on: February 01, 2010, 03:04:56 » |
|
Looks like you found the problem.
Can you tell me what file I should change?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
martin
Newbie
Karma: 0
Offline
Posts: 2
|
|
« Reply #14 on: February 03, 2010, 22:03:43 » |
|
Anyone?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
