1. Do you have JoomFish installed? If yes - check that you've setup JComments for every language
2. Do you use the standart template or 3rd party? Some templates (like templates made by Artisteer) doesn't contain string:
<?php echo $this->article->event->afterDisplayContent; ?>
in file /templates/templatename/html/com_content/article/default.php