Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Hebrew Translation (he-IL)
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Hebrew Translation (he-IL)  (Read 22002 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
vollachr
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« on: December 04, 2011, 23:23:31 »

Hi,

I finished translating version 2.2.0.1 (latest) to Hebrew today, there are some backend descriptions that are still English but apart for that everything is in Hebrew.

I am attaching the translated files in a zip.

Hope it helps someone else.

BTW, it needs hostkaran's RTL style CSS from the following topic to show correctly:
http://www.joomlatune.com/forum/index.php/topic,1773.msg6824.html#msg6824

Enjoy!

* he-IL.JcommentsTranslation.zip (10.4 KB - downloaded 1101 times.)
« Last Edit: December 09, 2011, 01:26:15 by smart » Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 188
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #1 on: December 09, 2011, 01:25:52 »

Hi! Thank you for translation! Could you help me and translate some new strings (for frontend):

Quote
LINK_REGISTER_TO_READ_MORE=Register to read more...
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
ERROR_EMAIL_EXISTS=This e-mail address is already used by a registered user. Please login or try another address.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

QUICK_MODERATION=Quick moderation
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!

This is new language strings for frontend localization. If you translate them I'll include Hebrew translation in upcoming release.
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
vollachr
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #2 on: December 09, 2011, 02:46:45 »

no problem, here's an attached text file in utf-8 with the new strings translated

* jcomments-new-strings.txt (1.16 KB - downloaded 1173 times.)
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 188
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #3 on: December 09, 2011, 03:00:22 »

Thank you! But you've missed one string:
Quote
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
vollachr
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #4 on: December 09, 2011, 03:04:16 »

oops, sorry, here's the corrected file

* jcomments-new-strings.txt (1.16 KB - downloaded 1190 times.)
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 188
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #5 on: December 09, 2011, 03:17:37 »

Thank you very much! I've added Hebrew language files (frontend) to upcoming release. The backend language files would be available for download as separate language package.

Also note, that I've opened JComments Translation Project on Transifex.net. If you have some free time and want to help us to translate JComments - join Hebrew Translation Team of OpenTranslators project and translate JComments' modules and plugins: Hebrew Translation!
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
vollachr
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #6 on: December 09, 2011, 03:41:17 »

glad to help but I don't really have the time to join a team or anything like that, I took the time to make this because I needed it myself for a website I'm working on.

In case it's not yet obvious, I love the extension, it's easy to set up & customize.

feel free to ask me to translate new strings in the future though, if I can I'll do it.
Logged
arielmorry
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 1


« Reply #7 on: December 25, 2011, 22:44:19 »

Hi,
nice going with the Hebrew translation Smiley
very helpful.


2 question please:

1. how do i apply the ini files, could'nt find any in the extension's folder to add or replace.
2. can you tell me how do i reply to a comment as an administrator? could figure it out..

Tnx,
Ariel
Logged
vollachr
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #8 on: December 25, 2011, 22:50:28 »

Hi,
nice going with the Hebrew translation Smiley
very helpful.


2 question please:

1. how do i apply the ini files, could'nt find any in the extension's folder to add or replace.
2. can you tell me how do i reply to a comment as an administrator? could figure it out..

Tnx,
Ariel

the ini files goes into the following:

joomla root\language\he-il
joomla root\administrator\lanugage\he-il

Logged
horus_68
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9


Keep Calm and Translate Joomla


WWW
« Reply #9 on: May 01, 2013, 19:40:35 »

Hi,
Your language is missing translations here (only 41% done)
JComments localization - https://opentranslators.transifex.com/projects/p/JComments/

Can you please update it?
Logged

JComments Translations (Keep Calm and Translate Joomla) - https://sites.google.com/site/transjoomla/joomla-projects/tx-customized-config-download/jcomments
Pages: [1]   Go Up
  Print  
JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Hebrew Translation (he-IL)
 
Jump to: