Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Polish translation (pl-PL)
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Polish translation (pl-PL)  (Read 28815 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
codis
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« on: September 09, 2011, 22:17:30 »

Attached is the revised version of the Polish translation (some typos were corrected and omissions filled in).

* pl-PL.com_jcomments.ini (26.34 KB - downloaded 1736 times.)
* pl-PL.plg_search_jcomments.ini (0.23 KB - downloaded 1564 times.)
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 186
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #1 on: October 07, 2011, 17:49:08 »

Thank you very much!

Could you translate some new constants:

Code:
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
ERROR_EMAIL_EXISTS=This e-mail address is already used by a registered user. Please login or try another address.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.
SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!

And backend constants:
Code:
A_COPY=Copy

A_FILTER_APPLY=Search
A_FILTER_RESET=Reset
A_FILTER_STATE=Select state
A_FILTER_STATE_ALL=All
A_FILTER_STATE_PUBLISHED=Published
A_FILTER_STATE_UNPUBLISHED=Unpublished
A_FILTER_STATE_REPORTED=Reported comments

A_ORDERING=Ordering
A_UNREGISTERED=Unregistered


A_SUBSCRIPTION_NEW=New subscription
A_SUBSCRIPTION_EDIT=Edit subscription
A_SUBSCRIPTION_OBJECT_ID=Object ID
A_SUBSCRIPTION_NAME=Name
A_SUBSCRIPTION_EMAIL=E-mail

AI_MENU_CUSTOM_BBCODE=Custom BBCode
AI_MENU_BLACKLIST=Blacklist


AP_MAX_COMMENTS_PER_OBJECT=Maximum number of comments
AP_MAX_COMMENTS_PER_OBJECT_DESC=The maximum number of comment per article. After reaching this value, adding more comments to that article will automatically be stopped. Set this value to 0 to disable the feature.

AP_FEED_LIMIT=RSS-feed length
AP_FEED_LIMIT_DESC=Number of comments to be displayed in RSS-feed. Setting this value to 0 turns the RSS-feed generation off regardless of settings in &quote;Enable RSS feeds&quote;.

AP_TREE_ORDER=Sorting order
AP_TREE_ORDER_DESC=Sorting order for the comments. Three sorting orders supported for the Tree layout:<ul><li>Chronological - comments are sorted in the order they are received</li><li>Reverse-chronological - comments are sorted in reverse the order</li><li>Combined - the first comment level sorted in the reversed order (newest on top), replies to comments - in the order they are added</li></ul>
AP_TREE_ORDER_NATURAL=Chronological
AP_TREE_ORDER_REVERSE=Reverse-chronological
AP_TREE_ORDER_COMBINED=Combined

AP_FORM_POSITION=Location of the form
AP_FORM_POSITION_DESC=Set the location of the comment form. By default the comment form is displayed after the comment list.<br /><em>Attention: functionality of this setting with third-party comment templates is not guaranteed!</em>
AP_FORM_POSITION_BEFORE_COMMENTS=Before comment list
AP_FORM_POSITION_AFTER_COMMENTS=After comment list

A_WARNINGS_PHP_VERSION=You are using outdated PHP version: %s. The next release of JComments will require at least PHP 5.1.0

« Last Edit: October 07, 2011, 18:01:02 by smart » Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
codis
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #2 on: October 08, 2011, 15:21:11 »

Hi,
Here are the additional parts:

Code:
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=Ten komentarz został usunięty przez Administratora
USER_FEED_TITLE=Komentarze dodał &quot;%s&quot;
USER_FEED_DESCRIPTION=Komentarze dodał użytkownik  &quot;%s&quot;
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s pisze: &quot;%s&quot;
BUTTON_BANIP=Blokada numeru IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=Zostałeś wypisany z listy!
REPORT_REASON_UNKOWN_REASON=Nieznana przyczyna
ERROR_EMAIL_EXISTS=Ten adres e-mail został już podany przez jakiegoś użytkownika. Prosimy o zalogowanie się lub podanie innego adresu e-mail.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.
SUCCESSFULLY_BANNED=Adres IP autora tego komentarza został zablokowany!
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=Adres IP autora tego komentarza jest już zablokowany!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=Nie możesz podać do zablokowania swojego własnego numeru IP!

ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Funkcjonalność szybkiego moderowania została wyłączona przez administratora!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Nieprawidłowy kod operacji!

And back-end constants:
Code:
A_COPY=Kopiuj

A_FILTER_APPLY=Szukaj
A_FILTER_RESET=Zresetuj
A_FILTER_STATE=Wybierz stan
A_FILTER_STATE_ALL=Wszystkie
A_FILTER_STATE_PUBLISHED=Opublikowane
A_FILTER_STATE_UNPUBLISHED=Nieopubllikowane
A_FILTER_STATE_REPORTED=Zgłoszone komentarze

A_ORDERING=Kolejność sortowania
A_UNREGISTERED=Niezarejestrowany


A_SUBSCRIPTION_NEW=Nowy wpis
A_SUBSCRIPTION_EDIT=Edytuj wpis
A_SUBSCRIPTION_OBJECT_ID=ID obiektu
A_SUBSCRIPTION_NAME=Nazwa
A_SUBSCRIPTION_EMAIL=Adres e-mail

AI_MENU_CUSTOM_BBCODE=Kod BBCode
AI_MENU_BLACKLIST=Lista zablokowanych użytkowników


AP_MAX_COMMENTS_PER_OBJECT=Maksymalna liczba komentarzy
AP_MAX_COMMENTS_PER_OBJECT_DESC=Maksymalna dozwolona liczba komentarzy do jednego artykułu. Po osiągnięciu tej liczby, dodawanie nowych komentarzy zostanie automatycznie zablokowane. Podaj wartość 0, aby wyłączyć tę funkcjonalność.

AP_FEED_LIMIT=Liczba RSS-feed'ów
AP_FEED_LIMIT_DESC=Liczba komentarzy do wyświetlenia w RSS-feed'ach. Ustawienie tej wartości na 0 wyłącza tworzenie RSS-feed'ów, niezależnie od ustawień podanych w &quote;Włącz RSS feed'y&quote;.

AP_TREE_ORDER=Kolejność sortowania
AP_TREE_ORDER_DESC=Kolejność sortowania komentarzy. Dostępne są trzy możliwe ustawienia dla układu drzewa<ul><li>Chronologiczny - komentarze są sortowane zgodnie z kolejnością ich wpisywania</li><li>Odwrotny chronologiczny - komentarze są posortowane w kolejnościprzeciwnej </li><li>Mieszany - pierwszy poziom komentarzy posortowany jest w kolejności odwrotnej (najnowsze na początku), zaś odpowiedzi do komentarzy - w kolejności, w jakiej zostały dodane.</li></ul>
AP_TREE_ORDER_NATURAL=Chronologiczny
AP_TREE_ORDER_REVERSE=Odwrotny chronologiczny
AP_TREE_ORDER_COMBINED=Mieszany

AP_FORM_POSITION=Położenie formularza
AP_FORM_POSITION_DESC=Określa położenie formularza z komentarzami. Domyślnie formularz wyświetlany jest po wszystkich komentarzach.<br /><em>/Uwaga: funkcjonalność niniejsza może nie współpracować w pełni z szablonami dla komentarzy stworzonymi przez osoby trzecie!</em>
AP_FORM_POSITION_BEFORE_COMMENTS=Przed listą komentarzy
AP_FORM_POSITION_AFTER_COMMENTS=Po liście komentarzy

A_WARNINGS_PHP_VERSION=Używasz nieaktualnej wersji PHP: %s. Następna wersja JComments będzie wymagała co najmniej wersji PHP 5.1.0


In two cases I was not sure about the context of the translation, so there might be a slight error in the form of the noun/verb, although I tried to do my best.


Regards,

M.
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 186
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #3 on: October 10, 2011, 14:36:43 »

Thank you!

In two cases I was not sure about the context of the translation, so there might be a slight error in the form of the noun/verb, although I tried to do my best.
May be I can explain these strings?

One more untranslated strings were found:
Code:
A_STATE=State
A_CUSTOM_BBCODE_PERMISSIONS=Permissions
A_CUSTOM_BBCODE_NEW=New Custom BBCode
A_CUSTOM_BBCODE_EDIT=Edit Custom BBCode
A_CUSTOM_BBCODE_SIMPLE=Simple
A_CUSTOM_BBCODE_ADVANCED=Advanced (Regular Expression)
A_CUSTOM_BBCODE_NAME=Name
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
codis
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #4 on: October 10, 2011, 14:46:03 »

Hi,

Here you are:

Code:
A_STATE=Stan
A_CUSTOM_BBCODE_PERMISSIONS=Uprawnienia
A_CUSTOM_BBCODE_NEW=Nowy własny kod BBCode
A_CUSTOM_BBCODE_EDIT=Edytuj własny kod BBCode
A_CUSTOM_BBCODE_SIMPLE=Proste
A_CUSTOM_BBCODE_ADVANCED=Zaawansowane (wyrażenia regularne)
A_CUSTOM_BBCODE_NAME=Nazwa kodu


Regarding the A_SUBSCRIPTION_NAME element, I was not sure whether this refers to the user name, or a list name or what?

Regards,

M.
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 186
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #5 on: October 10, 2011, 14:48:48 »

Regarding the A_SUBSCRIPTION_NAME element, I was not sure whether this refers to the user name, or a list name or what?
This is the user name who has subscribed.
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
codis
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #6 on: October 10, 2011, 14:53:26 »

So, let's put it like that:
Code:
A_SUBSCRIPTION_NAME=Nazwa użytkownika
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 186
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #7 on: October 10, 2011, 14:55:44 »

Ok!

And one more strings...

Code:
COM_JCOMMENTS_COMMENTS_VIEW_DEFAULT_TITLE=Comments List
COM_JCOMMENTS_COMMENTS_VIEW_DEFAULT_DESC=Displays the comment list for a given object.
COM_JCOMMENTS_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL=Comments Display Options

Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
codis
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 5


« Reply #8 on: October 10, 2011, 14:59:14 »

Code:
COM_JCOMMENTS_COMMENTS_VIEW_DEFAULT_TITLE=Lista komentarzy
COM_JCOMMENTS_COMMENTS_VIEW_DEFAULT_DESC=Wyświetla listę komentarzy dla danego obiektu.
COM_JCOMMENTS_BASIC_OPTIONS_FIELDSET_LABEL=Opcje wyświetlania komentarzy
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 186
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #9 on: October 10, 2011, 15:12:10 »

Thank you again! Seems now all ok - I do not see untranslated strings at this time.
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
DarioB
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 1


« Reply #10 on: October 09, 2012, 22:04:43 »

In my opinion should be preparing
pl-PL.plg_k2_jcomments.ini
with 2 position
Quote
PLG_K2_JCOMMENTS_LINK_READ_COMMENTS=Zobacz komentarze
PLG_K2_JCOMMENTS_LINK_ADD_COMMENT=Skomentuj


 
Logged
horus_68
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9


Keep Calm and Translate Joomla


WWW
« Reply #11 on: June 16, 2013, 01:26:02 »

thanks is helpful

You have more recent language packs here
JComments Translations - http://www.joomlatune.com/jcomments-translations.html
Logged

JComments Translations (Keep Calm and Translate Joomla) - https://sites.google.com/site/transjoomla/joomla-projects/tx-customized-config-download/jcomments
PeterLam
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 1


WWW
« Reply #12 on: June 17, 2014, 19:13:54 »


You have more recent language packs here
JComments Translations - http://www.joomlatune.com/jcomments-translations.html

I can't find Japanese in above page. Is it not support yet?
Logged
Franz
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 4


« Reply #13 on: February 07, 2017, 14:01:08 »

I enjoyed over read your blog post. Your blog have nice information, I got good ideas from this amazing blog. I am always searching like this type blog post. I and my friends were reading the great helpful tips on the blog and so immediately developed a horrible feeling I had not thanked the website owner for those secrets. All of the people were definitely as a result very interested to study all of them and have really been having fun with these things. Many thanks for turning out to be well accommodating and for getting these kinds of tremendous subject areas millions of individuals are really desirous to learn about.I hope I will see again..
obat
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Polish translation (pl-PL)
 
Jump to: