Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length

JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Bosnian translation for JComments
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Bosnian translation for JComments  (Read 19708 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Amicus
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2



WWW
« on: February 20, 2011, 02:44:40 »

Hello.

First I have to say that you did excellent work with JComments.
Installation and configuration is almost nice as design.

I gave 5 stars to you.

I have translated JComments (back-end and front-end) in Bosnian language (Bosanski jezik).
In attachment you can find RAR file with all translated files together with admin.jcomments.custombbcodes.php
and txt file with description what line I had to translate because I couldn't translate them through ini language files.

Good work.
**********
Prijevod na Bosanski za JComments.
U prilogu je RAR file u kome je prijevod na Bosanski za JComments.
Ovaj i druge prijevode, sa detaljnim uputama, možete pronaći na mojoj web stranici http://amicus.ba

* jcomments - Bosanski.rar (18.26 KB - downloaded 1275 times.)
« Last Edit: March 17, 2011, 21:40:53 by Amicus » Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 188
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #1 on: October 11, 2011, 23:32:45 »

@Amicus: translate new strings for JComments frontend:

Code:
LINK_REGISTER_TO_READ_MORE=Register to read more...
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

QUICK_MODERATION=Quick moderation
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Amicus
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2



WWW
« Reply #2 on: October 12, 2011, 00:28:23 »

Hello.

Here is Bosnian translation for strings you posted:

Code:
LINK_REGISTER_TO_READ_MORE=Registrujte se da bi pročitali više...
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=Ovaj komentar je izbrisao Administrator
USER_FEED_TITLE=Komentari od "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Komentari od korisnika "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s kaže: "%s"
BUTTON_BANIP=Zabrani IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=Uspješno ste odjavljeni!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Nepoznat razlog
ERROR_SESSION_EXPIRED=Vaša sesija je istekla. Molimo da se ponovo ulogujete.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP adresa autora ovog komentara je uspješno dodana u crnu listu.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP adresa autora ovog komentara je već u crnoj listi!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=Nemožete svoju vlastitu IP adresu dodati u crnu listu!

QUICK_MODERATION=Brza moderacija
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Funkciju brze moderacije je onemogućio administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Neispravan hash za ovu operaciju!
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 188
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 1883



WWW
« Reply #3 on: October 12, 2011, 01:23:32 »

Thank you!
Logged

If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
horus_68
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9


Keep Calm and Translate Joomla


WWW
« Reply #4 on: May 01, 2013, 19:44:47 »

I have translated JComments (back-end and front-end) in Bosnian language (Bosanski jezik).

You can update your language here https://opentranslators.transifex.com/projects/p/JComments/
Now its only 57% done

To download:
JComments (Keep Calm and Translate Joomla) - https://sites.google.com/site/transjoomla/joomla-projects/tx-customized-config-download/jcomments
« Last Edit: June 16, 2013, 01:29:51 by horus_68 » Logged

JComments Translations (Keep Calm and Translate Joomla) - https://sites.google.com/site/transjoomla/joomla-projects/tx-customized-config-download/jcomments
Pages: [1]   Go Up
  Print  
JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Bosnian translation for JComments
 
Jump to: