Serbian (sr-YU) Traslation (srpski prevod)

[Designers10]

Serbian traslation for Jcomments
Srpski prevod za Jcomments.

Pozrav svima

[smart]

Hi all! I need some help with translation some new language constants to Serbian:

JComments Frontend

Code:

COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!

REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason

ERROR_EMAIL_EXISTS=This e-mail address is already used by a registered user. Please login or try another address.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

QUICK_MODERATION=Quick moderation
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!

[Woutan]

Code:

COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=Ovaj komentar je obrisan od strane Administratora!
USER_FEED_TITLE=Komentari od "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Komentari korisnika "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s Kaže "%s"
BUTTON_BANIP=Banuj IP adresu
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=Uspešno ste se odjavili sa praćenja komentara.

REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Nepoznat razlog.

ERROR_EMAIL_EXISTS=Ovu e-mail adresu već koristi regostovani korisnik. Molimo vas ulogujte se sa drugom e-mail adresom.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Vaša sesija je istekla. Molimo vas ulogujte se ponovo.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP- Adresa autora ovog komentara je uspešno ubačena na crnu listu.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-adresa autora ovog komentara je već na crnoj listi!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=Vašu IP adresu ne možete staviti na crnu listu!

QUICK_MODERATION=Brza izmena.
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Brza izmena komentara je blokirana od strane Administratora!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Brzo editovanje komentara je neisporavno

[smart]

Thank you!

[Woutan]

Your'e welcome

[smart]

Could you translate these strings:

Code:

LINK_READ_COMMENTS_1="%s comment"
LINK_READ_COMMENTS_MORE="%s comments"

[Rick25]

LINK_READ_COMMENTS_1="%s komentar"
LINK_READ_COMMENTS_MORE="%s komentari"