Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
February 09, 2012, 13:38:07


Advanced search »»

JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release  (Read 6629 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« on: January 03, 2010, 23:37:06 »
Hi there everyone.

I'm writing this post to inform you that I've just finished the pt-PT translation.

Best Regards

Pedro Jesus
* JComments lang-files pt-PT.zip (11.26 KB - downloaded 458 times.)
Logged
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #1 on: January 04, 2010, 01:05:26 »
Sorry people...

There were small ortographic errors in the previous release.

Please download this one.
* JComments lang-files pt-PT v1.01.zip (10.91 KB - downloaded 487 times.)
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 146
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2579



WWW
« Reply #2 on: January 04, 2010, 03:46:27 »
Hi! Thank you for submitting Protuguese translation. Now I've new version of JComments, can you help me with updating translation for it? We need translate next strings:

YOUR COMMENT IS TOO SHORT=Your comment is too short!

AP_COMMENT_MINLENGTH=Minimum comment length
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=The minimum number of characters a user should post.

And check if this string right translated:

THANK YOU FOR YOUR SUBMISSION!=Obrigado pelo seu comentário!
« Last Edit: January 04, 2010, 04:02:01 by smart » Logged
If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #3 on: January 06, 2010, 06:41:07 »
Hi. Here are the needed translations:

Quote from: smart
We need translate next strings:
YOUR COMMENT IS TOO SHORT=Your comment is too short!
AP_COMMENT_MINLENGTH=Minimum comment length
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=The minimum number of characters a user should post.

YOUR COMMENT IS TOO SHORT=O seu comentário é demasiado curto!
AP_COMMENT_MINLENGTH=Tamanho mínimo do comentário.
AP_COMMENT_MINLENGTH_DESC=A quantidade mínima de caracteres que o seu comentário deve ter.

Quote from: smart
And check if this string right translated:

THANK YOU FOR YOUR SUBMISSION!=Obrigado pelo seu comentário!
... yes, it's perfect !

Best Regards.
Pedro Jesus
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 146
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2579



WWW
« Reply #4 on: October 11, 2011, 02:21:13 »
Is there anybody who can help me with translation to Portuguese?

Code:
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=This comment has been deleted by Administrator
USER_FEED_TITLE=Comments by "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comments by user "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s says: "%s"
BUTTON_BANIP=Ban IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=You have been successfully unsubscribed!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Unknown reason
ERROR_EMAIL_EXISTS=This e-mail address is already used by a registered user. Please login or try another address.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Your session has expired. Please log in again.

SUCCESSFULLY_BANNED=IP-address of this comment's author has been successfully blacklisted.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=IP-address of this comment's author is already blacklisted!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=You can not blacklist your own current IP-address!

QUICK_MODERATION=Quick moderation
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Quick moderation function is disabled by administrator!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Incorrect hash for this operation!
Logged
If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #5 on: October 11, 2011, 23:30:04 »
Hi.
I Can translate this.. give me 24 hours. I'm a bit busy today...

Regards
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 146
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2579



WWW
« Reply #6 on: October 11, 2011, 23:34:33 »
Thank you! I can wait more time because I have a lot work before release Wink
Logged
If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Furka
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 5


Computer Technician


WWW Email
« Reply #7 on: October 12, 2011, 05:48:47 »
Here goes the translation:
==============================================================================
COMMENT_TEXT_COMMENT_HAS_BEEN_DELETED=Este comentário foi eliminado pelo Administrador
USER_FEED_TITLE=Comentários de "%s"
USER_FEED_DESCRIPTION=Comentários do utilizador "%s"
USER_FEED_ITEM_DESCRIPTION=%s escreveu: "%s"
BUTTON_BANIP=Banir IP
SUCCESSFULLY_UNSUBSCRIBED=Subscrição cancelada com sucesso!
REPORT_REASON_UNKNOWN_REASON=Razão desconhecida
ERROR_EMAIL_EXISTS=Este email já está em uso por outro utilizador. Faça login ou tente outro email.
ERROR_SESSION_EXPIRED=Sessão expirada. Faça login novamente.

SUCCESSFULLY_BANNED=O endereço IP do autor deste comentário foi banido com sucesso.
ERROR_IP_ALREADY_BANNED=O endereço IP do autor deste comentário já se encontrava banido!
ERROR_YOU_CAN_NOT_BAN_YOUR_IP=Não pode banir o seu próprio endereço IP!

QUICK_MODERATION=Moderação rápida
ERROR_QUICK_MODERATION_DISABLED=Função de moderação rápida foi desactivada pelo Administrador!
ERROR_QUICK_MODERATION_INCORRECT_HASH=Hash incorrecta para esta operação!
==============================================================================

When completed could you send me the final version so I can review it ?

Best Regards
Pedro Jesus
Logged
smart
Administrator
Hero Member
*****

Karma: 146
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2579



WWW
« Reply #8 on: October 12, 2011, 06:08:13 »
Quote from: Furka on October 12, 2011, 05:48:47
When completed could you send me the final version so I can review it ?
Of course! I'll send pre-release version for all translators... Thank you!
Logged
If you use JComments, please post a rating and a review at the Joomla! Extensions Directory
Marcs
Newbie
*

Karma: 0
Offline Offline

Posts: 6
« Reply #9 on: October 12, 2011, 06:20:59 »
I can review this too. I speak Portuguese also, and could help.
If you need, just ask.
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
JoomlaTune Support Forum    JComments component    Translations    Topic: Portuguese - Portugal (pt-PT ) release
« previous next »
 
Jump to: